1 00:00:42,001 --> 00:00:48,326 КАКВО СЕ ГОТВИ В ПАРИЖ 2 00:01:59,043 --> 00:02:01,210 - Добър вечер, сър. - Добър вечер, госпожо. 3 00:02:22,918 --> 00:02:23,918 всичко наред ли е 4 00:02:24,085 --> 00:02:26,210 - Много добре, благодаря. - Много добре. 5 00:02:26,960 --> 00:02:29,085 Каква добра идея да дойдеш тук. 6 00:02:29,251 --> 00:02:32,543 - Изобщо не е скъпо. - Колко? 7 00:02:32,710 --> 00:02:34,835 - 20 000 на глава. - Без вино? 8 00:02:35,001 --> 00:02:37,668 - Естествено. - Подарък. 9 00:02:39,585 --> 00:02:42,876 Ако поискат ликьор, за сметка на къщата е. 10 00:02:43,043 --> 00:02:45,543 - А ако не го направят? - Нищо. 11 00:02:57,001 --> 00:03:00,335 - Какво е това? - Яйца мимоза, г-н Септим. 12 00:03:00,501 --> 00:03:03,210 - Наричате тези яйца мимоза? - да 13 00:03:03,376 --> 00:03:07,751 За да симулирате листа от мимоза на яйца, Искам естрагон! 14 00:03:09,001 --> 00:03:10,418 хайде 15 00:03:17,335 --> 00:03:18,835 Бъдете внимателни. 16 00:03:20,460 --> 00:03:22,543 - Кой направи това? - Той го направи. 17 00:03:22,710 --> 00:03:24,210 него? 18 00:03:26,126 --> 00:03:28,168 - Ти направи това? - Какво от това? 19 00:03:28,335 --> 00:03:29,960 Внимавай с тона си. 20 00:03:30,126 --> 00:03:33,376 Това вече го казах за симулиране на листа от мимоза на яйца, 21 00:03:33,543 --> 00:03:35,626 Искам естрагон, не магданоз. 22 00:03:35,793 --> 00:03:38,335 - Кажете на готвача. - Не ме интересува готвачът. 23 00:03:38,501 --> 00:03:40,210 какво става 24 00:03:40,376 --> 00:03:42,460 - Добре, Марсел? - Какво има? 25 00:03:42,626 --> 00:03:43,793 Една дреболия. 26 00:03:43,960 --> 00:03:46,376 Г-н Септим иска да използва естрагон. 27 00:03:46,543 --> 00:03:48,876 В мимозата? Магданоз и лук. 28 00:03:49,043 --> 00:03:50,960 Без естрагон. Това не е добре. 29 00:03:51,126 --> 00:03:53,335 - Това казах. - не 30 00:03:53,501 --> 00:03:55,835 Не си доволен от моя кръщелник? 31 00:03:56,001 --> 00:03:57,876 О, той ти е кръстник? 32 00:03:58,043 --> 00:04:00,960 - Момчето на Луиз. - О! Той изглежда точно като нея. 33 00:04:01,126 --> 00:04:02,710 - Луиз добре ли е? - Много добре. 34 00:04:02,876 --> 00:04:05,251 - А ти, Марсел? - Много, много добре. 35 00:04:05,418 --> 00:04:08,751 Твърде много готвачи в тази кухня, не мислиш ли 36 00:04:10,293 --> 00:04:11,960 трябва да тръгвам 37 00:04:14,960 --> 00:04:17,293 Само той може да ми даде комплекс. 38 00:04:18,001 --> 00:04:21,168 срам! не те ли е срам 39 00:04:21,960 --> 00:04:22,793 Страхливец! 40 00:04:22,960 --> 00:04:24,501 Не, това е напълно достатъчно. 41 00:04:24,668 --> 00:04:26,710 Какво можете да направите! 42 00:04:35,126 --> 00:04:37,543 - Вратовръзка. - О, съжалявам. 43 00:04:38,876 --> 00:04:40,501 Милейди се обади? 44 00:04:40,668 --> 00:04:42,626 Не. Обаждах се на Poupette. 45 00:04:47,418 --> 00:04:49,293 Не се казваш Poupette! 46 00:04:49,460 --> 00:04:52,126 Казвате ли се Poupette? изчезвай. 47 00:04:52,293 --> 00:04:53,210 съжалявам 48 00:04:53,376 --> 00:04:56,543 - Много добре, Септим. - Благодаря ви, милорд. Чантата. 49 00:04:56,710 --> 00:04:58,335 След теб. 50 00:05:00,751 --> 00:05:03,376 - Къде е той? - Ето, г-н Септим. 51 00:05:05,710 --> 00:05:07,085 Гардеробна. 52 00:05:07,251 --> 00:05:09,626 Беше много добре. ще се върнем 53 00:05:09,793 --> 00:05:11,293 Ще те изпратя. 54 00:05:24,043 --> 00:05:25,835 какво е това 55 00:05:26,001 --> 00:05:27,751 Четвъртък, милорд. 56 00:05:27,918 --> 00:05:30,626 Президентът Новалес замина за Елисейския дворец. 57 00:05:30,793 --> 00:05:33,210 Повече задръствания. 58 00:05:39,918 --> 00:05:42,543 Когато ме изпусна в Елисейския дворец, 59 00:05:42,710 --> 00:05:45,501 резервирай ми маса за вечеря в Septime's. 60 00:05:45,668 --> 00:05:47,085 Но, ваше превъзходителство... 61 00:05:47,251 --> 00:05:49,543 Казах в Septime. 62 00:06:00,335 --> 00:06:01,835 г-н Септим... 63 00:06:03,376 --> 00:06:05,585 - Съжалявам? - Вижте. 64 00:06:06,251 --> 00:06:07,335 къде? 65 00:06:08,793 --> 00:06:10,335 там. 66 00:06:18,251 --> 00:06:21,501 - Чакай... - Там. Пишете. 67 00:06:21,668 --> 00:06:23,835 - О, не? - да 68 00:06:27,793 --> 00:06:29,126 Благодаря ти, Роджър. 69 00:06:29,293 --> 00:06:30,501 Малко кашу? 70 00:06:30,668 --> 00:06:33,376 Не, благодаря ти, Роджър. Колко мило. 71 00:06:43,585 --> 00:06:45,376 Моля те! 72 00:06:45,543 --> 00:06:46,835 Мосю? 73 00:06:47,001 --> 00:06:48,585 какво не е наред 74 00:06:48,751 --> 00:06:50,626 Изцапах си вратовръзката. 75 00:06:50,793 --> 00:06:53,543 Не. Не пипай. Чакай. 76 00:06:57,168 --> 00:06:59,085 Не мърдай. Ръце като тази. 77 00:07:08,835 --> 00:07:10,835 Не, там. Там е. 78 00:07:12,960 --> 00:07:14,751 О, министър! 79 00:07:14,918 --> 00:07:16,710 министър? 80 00:07:16,876 --> 00:07:19,168 Държавният секретар. 81 00:07:19,335 --> 00:07:21,126 Заместник-държавният секретар. 82 00:07:21,293 --> 00:07:23,293 The...? 83 00:07:23,460 --> 00:07:24,376 Без значение. 84 00:07:24,585 --> 00:07:27,918 Скъпа Септим, ето едно, което не сте чували. 85 00:07:28,085 --> 00:07:30,335 Пак ще ме разсмееш. 86 00:07:30,501 --> 00:07:33,210 Един ден, директоре мой личен секретар... 87 00:07:33,376 --> 00:07:34,418 Той е писък! 88 00:07:34,585 --> 00:07:36,501 Хайде сега, чакай! 89 00:07:36,668 --> 00:07:40,251 Моят главен личен секретар ме моли да го доведа... 90 00:07:51,918 --> 00:07:53,668 Беше сестра му! 91 00:07:55,793 --> 00:07:59,376 Много остър. Много остроумен. Той е очарователен човек. 92 00:08:00,085 --> 00:08:02,168 - Приятелю! - Комисар. 93 00:08:02,335 --> 00:08:04,960 Двама колеги от чужбина. 94 00:08:05,126 --> 00:08:08,460 - Commendatore Riganti. - Как си? 95 00:08:08,668 --> 00:08:11,126 И немският му колега, д-р Мюлер. 96 00:08:11,293 --> 00:08:12,918 Радвам се да се запознаем. 97 00:08:13,085 --> 00:08:18,251 Обещах му, че ще му дадеш рецептата за вашето суфле. 98 00:08:18,418 --> 00:08:19,751 моля 99 00:08:19,960 --> 00:08:23,960 - Това е професионална тайна. - Само между нас... 100 00:08:24,126 --> 00:08:27,293 За вас, комисар... 101 00:08:27,460 --> 00:08:30,460 вярно Вие вземете един килограм картофи. 102 00:08:30,543 --> 00:08:32,126 За колко души? 103 00:08:32,335 --> 00:08:39,501 Зависи дали са нормални или необичаен, дебел човек. 104 00:08:39,668 --> 00:08:42,501 Един килограм картофи, 105 00:08:42,710 --> 00:08:45,793 един литър мляко, три яйца, 106 00:08:45,960 --> 00:08:50,960 90 грама масло, сол и индийско орехче. 107 00:08:51,126 --> 00:08:52,126 индийско орехче. 108 00:08:52,751 --> 00:08:55,293 Повтарям, хер Мюлер. 109 00:09:18,710 --> 00:09:21,460 Синьор Риганти, комисар... 110 00:09:21,751 --> 00:09:24,376 Разбра ли, хер Мюлер? 111 00:09:27,126 --> 00:09:29,835 Довиждане, хер Мюлер. 112 00:09:31,501 --> 00:09:34,501 - Палтото ти. - По време на обяд си тръгваш? 113 00:09:34,668 --> 00:09:37,210 да трябва да отида до... 114 00:09:37,376 --> 00:09:40,668 Ти си тъмен кон. Ще трябва да разгледам това. 115 00:09:40,835 --> 00:09:45,043 о, не отивам да видя бедната ми стара майка. 116 00:09:45,210 --> 00:09:48,085 - Тя е на 90 и е толкова висока. - Тя няма да расте сега. 117 00:09:49,043 --> 00:09:50,001 до скоро 118 00:09:50,543 --> 00:09:52,793 Господа, ето го суфлето. 119 00:09:55,168 --> 00:09:56,585 Мосю. 120 00:09:57,918 --> 00:09:59,418 чакай... 121 00:09:59,585 --> 00:10:02,793 Вижте! видяхте ли това Погледни там горе. 122 00:10:02,960 --> 00:10:04,210 нагоре къде? 123 00:10:41,168 --> 00:10:43,251 Това е доста преувеличено. 124 00:10:43,418 --> 00:10:45,418 Те ще си помислят, че това е странно. 125 00:10:46,251 --> 00:10:49,001 Любопитно ми е да знам какво мислят за мен 126 00:10:49,168 --> 00:10:52,585 и как се отнасят към клиентите когато ме няма. 127 00:10:52,668 --> 00:10:55,501 Е, моите момчета... 128 00:10:55,585 --> 00:10:59,251 Мисля, че ми хрумна идея. 129 00:11:06,085 --> 00:11:07,876 Добър ден, сър. 130 00:11:10,626 --> 00:11:13,835 - Шефът не е ли тук? - Не. Г-н Септим излезе. 131 00:11:14,001 --> 00:11:18,126 - Сигурно си доволен. - Защо да се радвам? 132 00:11:18,293 --> 00:11:21,668 - Късно ли е за обяд? - Съвсем не. 133 00:11:21,835 --> 00:11:25,001 Мосю ще има това, което мосю желае. 134 00:11:26,710 --> 00:11:30,543 - Погрижете се за мосю. - Добър ден, мосю. По този начин. 135 00:11:30,710 --> 00:11:32,127 Господи! 136 00:11:39,710 --> 00:11:42,751 - Шефът не е ли тук? - Г-н Септим излезе. 137 00:11:42,918 --> 00:11:44,960 Сигурно си доволен. 138 00:11:46,210 --> 00:11:48,501 - Сигурно си доволен. - Моята дума! 139 00:11:48,668 --> 00:11:50,876 - Тогава щастлив ли си? - да 140 00:11:54,335 --> 00:11:56,835 - Съжалявам. - Няма нищо, мосю. 141 00:11:57,793 --> 00:12:00,376 Тук има чернова. Чернови навсякъде. 142 00:12:00,543 --> 00:12:04,376 - Ще взема тази маса. - Разбира се, мосю. 143 00:12:04,543 --> 00:12:07,960 Septime е несправедливо, не мислите ли? 144 00:12:08,126 --> 00:12:09,751 - Той е несправедлив. - Моята дума! 145 00:12:09,918 --> 00:12:13,251 Нечестен, нали? Ти го каза. 146 00:12:13,418 --> 00:12:16,251 съжалявам тук Ще се оправя тук. 147 00:12:19,460 --> 00:12:22,626 - О, Господи! - Няма нищо, мосю. 148 00:12:29,168 --> 00:12:32,835 Между пианото и студа, Ще взема грип. 149 00:12:33,001 --> 00:12:34,293 Да отидем тук. 150 00:12:34,460 --> 00:12:37,835 - Този е запазен. - Без значение. 151 00:12:38,001 --> 00:12:39,376 това добре ли е 152 00:12:39,543 --> 00:12:41,251 там. благодаря 153 00:12:42,501 --> 00:12:45,210 извинете ме Чакай. 154 00:12:47,710 --> 00:12:49,793 Да видим, да видим... 155 00:12:53,751 --> 00:12:55,001 хайде сега... 156 00:12:57,376 --> 00:13:01,251 Чакай, хрумва ми една поетична идея. 157 00:13:01,418 --> 00:13:04,793 - Мосю пише? - бъркам. Рима или две. 158 00:13:04,960 --> 00:13:09,001 Мога ли да препоръчам патицата à la rouennaise? 159 00:13:10,626 --> 00:13:13,085 „Патица à la rouennaise, 160 00:13:13,251 --> 00:13:16,418 печен глиган във велур"... 161 00:13:16,585 --> 00:13:18,626 - Au vélours? - От велур. 162 00:13:18,793 --> 00:13:20,751 "Печен глиган с велур." 163 00:13:20,918 --> 00:13:24,585 „Заек à la cabriole“. о! "La cabriole"! 164 00:13:26,668 --> 00:13:30,710 - Не препоръчвам това. - Ти не? 165 00:13:30,876 --> 00:13:33,710 Чакай. Друга поетична идея. 166 00:13:41,501 --> 00:13:44,043 - Дай ми една репичка. - Съжалявам? 167 00:13:44,210 --> 00:13:48,085 - Дай ми една репичка. - Много добре, мосю. и? 168 00:13:48,251 --> 00:13:51,501 И ако все още съм ядлива, едно кисело мляко. 169 00:13:51,668 --> 00:13:53,126 едно кисело мляко. 170 00:13:53,293 --> 00:13:56,043 - Бързо. бързам. - Ще бъде бързо. 171 00:13:56,210 --> 00:13:58,251 Не. Остави го при мен. 172 00:14:00,418 --> 00:14:02,585 Какво съветвате с репичка? 173 00:14:02,751 --> 00:14:04,876 Мосю можеше да вземе Мюскаде. 174 00:14:05,668 --> 00:14:06,876 Това сухо или сладко е? 175 00:14:07,085 --> 00:14:09,751 - По-скоро сухо. - Предпочитам нещо сладко. 176 00:14:09,960 --> 00:14:11,501 Сотерн, значи. 177 00:14:12,251 --> 00:14:14,001 - Това сладко ли е? - Много сладко. 178 00:14:14,626 --> 00:14:19,126 - Твърде сладко? - Деми-сек, може би? 179 00:14:19,335 --> 00:14:21,626 Не. Предпочитам полусладко. 180 00:14:23,376 --> 00:14:26,668 Дай го тук, след като не знаеш... 181 00:14:26,835 --> 00:14:30,251 Как е вашата вода Evian? 182 00:14:30,418 --> 00:14:32,210 Много е студено. 183 00:14:32,376 --> 00:14:35,085 - А вашата вода Perrier? - Това също е добре. 184 00:14:35,251 --> 00:14:39,710 Вода Perrier, хладка само леко пенливо. 185 00:14:42,376 --> 00:14:45,335 Не ми го грабвай. Нежно. Спокойно. 186 00:14:46,543 --> 00:14:51,876 Не, поисках репичка. Репичка. Ето, това е всичко. 187 00:14:52,918 --> 00:14:54,251 Аз нямам нож. 188 00:14:56,876 --> 00:14:59,210 не ми трябва. благодаря 189 00:16:06,960 --> 00:16:09,793 Ах! много добре благодаря И 10 прави 50. 190 00:16:09,960 --> 00:16:11,251 благодаря 191 00:16:27,001 --> 00:16:28,501 Приятен обяд? 192 00:16:30,918 --> 00:16:33,543 Мосю ще иска ли десерт? 193 00:16:33,876 --> 00:16:38,501 Малък морков за мосю, поръсен с... 194 00:16:43,126 --> 00:16:45,418 - Г-н Септим! - Тихо! 195 00:16:45,585 --> 00:16:46,626 свине. 196 00:16:46,793 --> 00:16:50,085 Съвестност, кетъринг, Френска традиция... 197 00:16:50,293 --> 00:16:52,251 Всичко ли си забравил? 198 00:16:52,460 --> 00:16:55,751 Величие, благородство... Ти си свиня. 199 00:16:59,835 --> 00:17:01,585 подиграваш ли ми се 200 00:17:09,501 --> 00:17:12,835 Не знам колко часа Г-н Септим ще се върне. 201 00:17:12,918 --> 00:17:15,835 аз съм тук тръгвай си 202 00:17:16,001 --> 00:17:17,335 Той си отиде. 203 00:17:18,793 --> 00:17:21,626 Той пристигна с перука, облечен... 204 00:17:21,793 --> 00:17:24,168 Той поиска тази маса, тогава това... 205 00:17:24,335 --> 00:17:26,751 Взема менюто... Репичка! 206 00:17:26,918 --> 00:17:28,001 Морков? 207 00:17:28,168 --> 00:17:31,126 Скъса перуката си... „Свине! 208 00:17:33,251 --> 00:17:35,251 Боже мой, Боже мой, Боже мой... 209 00:17:35,418 --> 00:17:39,543 Ще бъда достоен за неговия избор. Престижен държавен глава... 210 00:17:39,710 --> 00:17:44,043 Моля, г-н Септим. Искаме да изберем масата. 211 00:17:44,210 --> 00:17:48,168 Аз отговарям за сигурността. Бих искал да огледам помещенията. 212 00:17:48,335 --> 00:17:50,126 Нищо не може да бъде по-просто. 213 00:17:54,126 --> 00:17:55,085 Мадмоазел. 214 00:17:55,251 --> 00:17:58,126 Много короновани глави са седели тук. 215 00:17:58,293 --> 00:17:59,876 Насам, мадмоазел. 216 00:18:00,043 --> 00:18:03,168 Може би номер 15? не? Добре. 217 00:18:03,335 --> 00:18:06,335 - Номер осем. там. - Не. Определено не осем. 218 00:18:06,501 --> 00:18:09,543 Негово превъзходителство президента е много суеверен. 219 00:18:09,710 --> 00:18:11,793 - Ето осемте... - У дома също. 220 00:18:11,960 --> 00:18:15,626 - О? Какво ще кажете за 13? - 13. Да. 221 00:18:15,793 --> 00:18:19,001 Английската кралица седеше там. 222 00:18:19,168 --> 00:18:20,960 Ето я, много слаба... 223 00:18:21,126 --> 00:18:22,585 Принцът беше там... 224 00:18:22,751 --> 00:18:25,210 Кралските деца тук. 225 00:18:31,293 --> 00:18:34,460 - Няма специално меню? - Президентът ви има доверие. 226 00:18:34,626 --> 00:18:38,335 - Той обича изненадите. - Ще се опитам да угодя. 227 00:18:38,501 --> 00:18:40,001 Има нещо. 228 00:18:40,168 --> 00:18:44,085 Той настоява за дегустация вашият специален десерт. 229 00:18:44,251 --> 00:18:47,376 Септимската пирамида. 230 00:18:47,543 --> 00:18:52,543 Кажете му, че за негово превъзходителство, Septime ще надмине очакванията. 231 00:18:52,710 --> 00:18:55,960 - Всичко наред ли е? - Сигурен ли си в персонала си? 232 00:18:56,126 --> 00:18:58,876 Абсолютно. Има трима жандармерски синове... 233 00:18:59,043 --> 00:19:01,793 Няма ли лоша кръв? разбираш ли ме 234 00:19:01,960 --> 00:19:06,251 Единствената политика тук е удовлетвореността на клиента. 235 00:19:06,418 --> 00:19:08,210 благодаря 236 00:19:20,085 --> 00:19:23,460 - Ще се видим довечера, г-н Септим. - Ще те изпратя. 237 00:19:27,585 --> 00:19:29,210 Господи! 238 00:19:31,126 --> 00:19:35,168 Вие олицетворявате упадъка на френския кетъринг! 239 00:19:35,335 --> 00:19:39,001 За четвърта бригада твоята 4:30 в залата за репетиции, 240 00:19:39,168 --> 00:19:41,626 курсове по драма, прилагани в кетъринга. 241 00:19:41,793 --> 00:19:43,460 - Отново? - И пак! 242 00:19:43,626 --> 00:19:44,543 Господи! 243 00:19:44,710 --> 00:19:47,460 Ела и ти. Няма да ви навреди. 244 00:19:59,960 --> 00:20:01,418 Усмихни се, по дяволите! 245 00:20:01,585 --> 00:20:04,835 усмихни се не е лошо Ти, продължавай. бързо! 246 00:20:05,001 --> 00:20:06,835 не е лошо давай 247 00:20:07,460 --> 00:20:09,710 не! По дяволите! Върни се тук. 248 00:20:09,876 --> 00:20:13,126 100 пъти ти казах да стои така. 249 00:20:13,293 --> 00:20:15,293 Естествено. нормално. 250 00:20:17,543 --> 00:20:21,585 Улов. Ако го счупиш, ще платиш. давай 251 00:20:23,168 --> 00:20:25,293 Това не е лошо. Твой ред. 252 00:20:25,460 --> 00:20:27,085 Твой ред, бързо! 253 00:20:31,751 --> 00:20:32,793 стига! 254 00:20:33,543 --> 00:20:34,751 Млъкни! 255 00:20:35,376 --> 00:20:37,585 Млъкни! там! 256 00:20:41,085 --> 00:20:42,960 не е добре Заеми моето място. 257 00:20:43,126 --> 00:20:44,585 ще обясня 258 00:20:44,751 --> 00:20:49,001 Ето, вие сте в кухнята. Отвъд вратата е ресторантът. 259 00:20:49,168 --> 00:20:51,460 Трябва да служим и да се усмихваме. 260 00:20:51,626 --> 00:20:55,251 Усмивката е нашият съвет. там! 261 00:20:55,418 --> 00:20:56,668 ще ти покажа 262 00:20:56,835 --> 00:20:59,501 Ето, имам проблеми. Всеки има. 263 00:20:59,668 --> 00:21:02,418 Но трябва да служим и ще го направим. 264 00:21:02,585 --> 00:21:04,418 Хайде, отвори го. 265 00:21:04,585 --> 00:21:06,335 И се усмихвам. 266 00:21:06,501 --> 00:21:11,043 Сега, скъпи ми Роджър ще ви покаже какво да правите. 267 00:21:11,210 --> 00:21:13,043 Имате проблеми. 268 00:21:13,210 --> 00:21:14,168 Трябва да служим! 269 00:21:14,335 --> 00:21:16,710 Усмихни се и тръгвай. 270 00:21:20,460 --> 00:21:23,168 Не знам, г-н Септим. 271 00:21:23,918 --> 00:21:26,126 Може би от ролката. 272 00:21:26,293 --> 00:21:28,626 Стойте настрани. Ти, работи това. 273 00:21:31,335 --> 00:21:33,710 - Така е по-добре. - Много добре, даже. 274 00:21:33,876 --> 00:21:36,543 Стоиш там. Чакай. Вземете това. 275 00:21:36,710 --> 00:21:39,001 Ще отидем пак. Имате проблеми. 276 00:21:39,168 --> 00:21:41,751 Току-що сте имали проблеми. 277 00:21:41,918 --> 00:21:43,460 И започваме отново. 278 00:21:43,626 --> 00:21:47,126 ти служиш, усмихваш се и си тръгваш. 279 00:21:49,668 --> 00:21:51,085 Това беше ти. 280 00:21:51,668 --> 00:21:53,626 Това беше ти. 281 00:21:53,793 --> 00:21:55,960 Това беше ти. Ела тук, Роджър. 282 00:21:56,126 --> 00:21:57,376 ела тук 283 00:21:57,543 --> 00:21:59,376 Не бях аз, г-н Септим. 284 00:22:00,043 --> 00:22:02,543 - Запишете наказанието му. - Мога ли? 285 00:22:02,710 --> 00:22:04,293 давай напред 286 00:22:04,460 --> 00:22:09,126 Копирайте 20 менюта у дома за довечера. 287 00:22:09,293 --> 00:22:12,751 И ще добавя 10 за утре... 288 00:22:13,501 --> 00:22:16,293 - В готика! - Готически? 289 00:22:16,460 --> 00:22:18,251 Боже мой, Боже мой... 290 00:22:18,418 --> 00:22:21,335 Започваш да ме дразниш с вашите мои богове. 291 00:22:21,501 --> 00:22:24,668 - Не ме одобряваш. - О, на този етап... 292 00:22:24,835 --> 00:22:27,376 Свикнете с тези модерни методи. 293 00:22:27,543 --> 00:22:29,543 Боже мой, боже мой! 294 00:22:40,168 --> 00:22:42,668 Г-н Септим! търсих те 295 00:22:42,835 --> 00:22:43,835 Ето ме тук. 296 00:22:44,001 --> 00:22:48,043 Подредих мазето. Няма повече... 297 00:22:48,210 --> 00:22:49,418 Ела пак. 298 00:22:49,585 --> 00:22:53,168 Подредих мазето. Няма повече... 299 00:22:53,335 --> 00:22:56,001 Nuits-Saint-Georges 1949. Правилно? 300 00:22:56,168 --> 00:22:59,043 - Ще донеса малко. - Колко мило от ваша страна. 301 00:22:59,210 --> 00:23:01,960 Кажете ми как е вашият готически шрифт? 302 00:23:02,126 --> 00:23:06,168 - да Много е трудно. - Ще се върнем към това. 303 00:23:06,335 --> 00:23:09,335 Да видим дали всички са научиха урока си. 304 00:23:09,501 --> 00:23:11,751 Вземете реквизита си. Места. 305 00:23:11,918 --> 00:23:15,210 Вие двамата, които не правите нищо, залепете това там. 306 00:23:15,376 --> 00:23:17,793 Вие двамата бутате метли. Скочи до него! 307 00:23:19,001 --> 00:23:22,043 — Боже мой, боже мой! Да, знам, унизително е. 308 00:23:32,168 --> 00:23:34,960 Сега всички заедно. 309 00:23:35,126 --> 00:23:36,585 Елате! 310 00:23:40,460 --> 00:23:41,751 давай 311 00:23:43,710 --> 00:23:46,085 Не. Една секунда. Ще ни броя. 312 00:23:46,251 --> 00:23:48,876 И три, четири... 313 00:24:07,876 --> 00:24:09,210 махай се 314 00:24:11,835 --> 00:24:12,668 ела тук 315 00:24:12,835 --> 00:24:16,335 - Добре ли бях? - Не е лошо, скъпи Роджър. 316 00:24:16,501 --> 00:24:18,418 Двуличен мръсник! 317 00:24:18,585 --> 00:24:20,335 Ти, пази се. 318 00:24:21,710 --> 00:24:23,126 Три, четири... 319 00:24:39,210 --> 00:24:43,835 Плие, изпъни крак и хоп! 320 00:25:34,793 --> 00:25:37,376 Спри! Какво ти е? 321 00:25:37,543 --> 00:25:39,918 Каква е тази колективна лудост? 322 00:25:40,085 --> 00:25:42,918 точно така Беше той, г-н Септим. 323 00:25:43,085 --> 00:25:45,085 Защо ускорихте? 324 00:25:45,251 --> 00:25:49,210 Ако не го бях спрял, докъде щеше да доведе? 325 00:25:49,376 --> 00:25:51,960 - Агитатор! - Прав си. 326 00:25:52,126 --> 00:25:54,168 вярно Наредете се. 327 00:25:54,335 --> 00:25:56,710 Ще си платиш за това. Ще видиш. 328 00:25:56,876 --> 00:25:58,085 Наредете се. хайде де! 329 00:25:58,251 --> 00:26:02,834 Там долу, скъпи Роджър. Ще си платиш за това. 330 00:26:07,251 --> 00:26:09,376 Някой те спъна. 331 00:26:11,543 --> 00:26:13,335 Кой направи това? 332 00:26:14,543 --> 00:26:18,751 - Браво! Това бунт ли е? - Бунт! Господи! 333 00:26:18,918 --> 00:26:22,210 - Ще платиш утре. - Защо утре, г-н Септим? 334 00:26:22,376 --> 00:26:25,210 тази вечер, престижен гост на Франция, 335 00:26:25,376 --> 00:26:28,126 Президент Новалес, ни удостоява с присъствието си. 336 00:26:28,293 --> 00:26:32,668 Нашият ресторант е посолството на френската гастрономия. 337 00:26:32,835 --> 00:26:35,668 В службата тази вечер, ще служиш на Франция. 338 00:26:35,835 --> 00:26:38,376 Ти, агитатор, чуй малко. 339 00:26:38,543 --> 00:26:40,335 И слушайте добре. 340 00:26:50,376 --> 00:26:51,793 слушай 341 00:26:57,251 --> 00:26:59,835 Направи ми уговорка за тази вечер. 342 00:27:00,001 --> 00:27:03,085 - Тази вечер? - Имате два часа. Достатъчно е. 343 00:27:03,251 --> 00:27:07,460 - Трябва да има 30 музиканти. - Ще бъде по-лесно с три инструмента. 344 00:27:07,626 --> 00:27:09,043 Бърз пряк път. 345 00:27:09,210 --> 00:27:12,210 - Вашият цигулар свири ли на флейта? - Флейта? 346 00:27:12,376 --> 00:27:14,710 Това ще е добре. Жулиен, ела тук. 347 00:27:14,876 --> 00:27:17,376 Кажи ми... Отвори си очите! събуди се 348 00:27:17,543 --> 00:27:21,751 - Баща ви свиреше ли на виолончело? - да Татко свиреше на виолончело. 349 00:27:21,918 --> 00:27:24,793 Тази вечер ще държиш виолончелото. 350 00:27:25,710 --> 00:27:27,126 Когато пристигне президентът 351 00:27:27,210 --> 00:27:31,085 Ще ти дам дискретен сигнал да започна химна, ето така. 352 00:27:31,251 --> 00:27:33,418 Да предположим например... 353 00:27:34,668 --> 00:27:36,168 И ще направя... 354 00:27:40,960 --> 00:27:44,501 Не ми се подигравай. По-добре се пази. 355 00:28:07,626 --> 00:28:10,793 господин президент, мадмоазел, мосю... 356 00:28:10,960 --> 00:28:13,335 Какво удоволствие, какво... 357 00:28:13,501 --> 00:28:17,126 Моля, г-н Септим. Умирам от глад. 358 00:28:18,168 --> 00:28:19,960 извинете ме Къде е отишъл? 359 00:28:20,126 --> 00:28:21,793 Отиди и го отвори! 360 00:28:25,585 --> 00:28:28,168 тук съжалявам там. 361 00:28:28,585 --> 00:28:31,293 След теб. Ти, вратата! 362 00:28:40,460 --> 00:28:41,543 По този начин. 363 00:28:54,376 --> 00:28:55,710 Насам, моля. 364 00:28:57,168 --> 00:28:58,501 Ваше превъзходителство. 365 00:29:37,960 --> 00:29:41,085 Тези господа ще се грижат за вас, господин президент. 366 00:29:41,251 --> 00:29:42,960 веднага се връщам 367 00:29:47,293 --> 00:29:50,168 Ти си свиня. Ще платите ясно за това. 368 00:29:50,335 --> 00:29:53,252 Това е срамно. Знаеш, че е срамно. 369 00:30:25,835 --> 00:30:27,710 Не пипай това! Без обноски. 370 00:30:27,876 --> 00:30:30,335 какво е това Не пипай това. 371 00:30:30,501 --> 00:30:33,501 Аз давам заповедите тук! 372 00:30:33,668 --> 00:30:36,126 - Къде ти е шапката? - Нямам такъв. 373 00:30:37,710 --> 00:30:39,835 Виж... Ела сега. 374 00:30:40,001 --> 00:30:41,501 да може би 375 00:30:45,585 --> 00:30:48,210 Не ти. Кръщелникът ми ще кара. 376 00:30:48,376 --> 00:30:49,751 харесвам го 377 00:30:49,918 --> 00:30:52,960 Помнете. в трапезарията, не обръщайте внимание. 378 00:30:53,126 --> 00:30:56,918 - Това карамел ли е? - Не се притеснявай за това. върви 379 00:31:06,293 --> 00:31:09,793 Да, знам. Аз съм страхливец. Какво от това? 380 00:31:10,418 --> 00:31:12,335 Качвай се, кръщелник! 381 00:31:29,793 --> 00:31:30,793 Прелестно е 382 00:31:40,168 --> 00:31:41,335 браво 383 00:31:50,585 --> 00:31:52,085 Това е алкохол. 384 00:32:21,168 --> 00:32:22,585 Господи! 385 00:32:22,668 --> 00:32:24,126 Какво е? 386 00:32:25,543 --> 00:32:28,210 Не изпадайте в паника. Беше изненада. 387 00:32:28,876 --> 00:32:31,835 Не изпадайте в паника. Беше изненада. 388 00:32:32,001 --> 00:32:33,793 Президентът! 389 00:32:33,960 --> 00:32:35,960 The president has disappeared. 390 00:32:36,126 --> 00:32:38,418 - Къде е президентът? - Тук. не 391 00:32:38,960 --> 00:32:42,001 - Президентът. - Той е тук. Е, той беше. 392 00:32:42,168 --> 00:32:44,543 Президентът изчезна! 393 00:32:45,335 --> 00:32:47,626 Президентът е отвлечен! 394 00:32:47,793 --> 00:32:51,626 Изненадата го изплаши. Той отиде на разходка. 395 00:32:51,793 --> 00:32:54,626 Той не е тук. Той си прави шега с нас. 396 00:32:54,793 --> 00:32:57,085 - Ще се обадя на полицията. - Бързо. 397 00:32:57,251 --> 00:32:58,418 къде е той 398 00:32:59,001 --> 00:33:00,168 къде е той 399 00:33:00,335 --> 00:33:02,376 президент! Той не е тук. 400 00:33:04,335 --> 00:33:05,918 какво става 401 00:33:08,335 --> 00:33:10,960 президент! Къде е президентът? 402 00:33:13,710 --> 00:33:15,585 Никога ли не си ме виждал преди? 403 00:33:21,543 --> 00:33:24,126 господин президент? Той не е тук. 404 00:33:25,376 --> 00:33:26,918 Пусни ме да мина. 405 00:33:27,918 --> 00:33:30,626 - Какво е това на лицето ти? - Млъкни! 406 00:33:30,793 --> 00:33:33,585 Виждал ли си много голям човек, 407 00:33:33,751 --> 00:33:35,751 лидер на мъжете? 408 00:33:35,918 --> 00:33:39,501 Познавам само един голям човек тук. това съм аз 409 00:33:40,251 --> 00:33:43,626 Слушай, Марсел... 410 00:33:44,585 --> 00:33:45,876 Не, не е хубаво. 411 00:33:46,043 --> 00:33:48,501 не е приятно не си хубав 412 00:33:50,126 --> 00:33:52,585 Септайм. Да, ресторантът. 413 00:33:52,751 --> 00:33:53,960 благодаря 414 00:33:56,376 --> 00:34:00,376 Обадих се на полицията. Ще бъдат тук след няколко минути. 415 00:34:00,543 --> 00:34:03,710 - Г-н Септим, намерихте ли го? - Седни. 416 00:34:03,876 --> 00:34:07,876 Току що го видях. Той идва. Не беше нищо. седнете 417 00:34:08,626 --> 00:34:10,668 музика! 418 00:34:13,710 --> 00:34:15,418 Махни се! 419 00:34:26,126 --> 00:34:30,584 - Наистина ли го видяхте? - Тук е, идва! 420 00:34:33,876 --> 00:34:36,876 Той не е тук? Той ще бъде тук след две минути. 421 00:34:44,668 --> 00:34:46,293 какво е станало 422 00:34:46,460 --> 00:34:48,168 Какво е това на лицето ти? 423 00:34:48,335 --> 00:34:49,918 нищо Ще го намерим. 424 00:34:50,085 --> 00:34:51,585 всичко е наред 425 00:34:51,751 --> 00:34:54,835 Не казвай на полицията, или моят ресторант го е имал. 426 00:34:55,001 --> 00:34:58,460 Но ние ще го намерим. всичко е наред 427 00:34:58,626 --> 00:35:02,210 СЗО? аз не знам всичко е наред 428 00:35:02,376 --> 00:35:03,460 всичко е наред 429 00:35:04,876 --> 00:35:06,335 да — Всичко е наред. 430 00:35:06,501 --> 00:35:08,168 ОТВЛЕКНАТ ДЪРЖАВЕН ГЛАВА 431 00:35:08,668 --> 00:35:10,251 Просто продължава да се подобрява. 432 00:35:11,668 --> 00:35:16,335 Държавен глава отвлечен от вашия ресторант. 433 00:35:17,168 --> 00:35:19,043 Честта на Франция е заложена на карта. 434 00:35:19,210 --> 00:35:21,918 Дипломатически усложнения в тръбопровода. 435 00:35:22,085 --> 00:35:26,543 Всичко, което ни липсва е обявяване на война. 436 00:35:26,710 --> 00:35:29,043 Няма нужда да казвате на полицията! 437 00:35:29,210 --> 00:35:31,918 - Загубих си главата. - Върнахте ли го? 438 00:35:32,085 --> 00:35:34,585 - Главата ти! - да Тук е. 439 00:35:35,918 --> 00:35:38,043 Е, вкарайте това в него. 440 00:35:39,835 --> 00:35:43,460 Един президент е изчезнал от вашия ресторант. 441 00:35:43,626 --> 00:35:45,335 Той трябва да бъде намерен. 442 00:35:45,501 --> 00:35:48,501 Изчезна ли от вашия ресторант или не? 443 00:35:48,668 --> 00:35:52,293 - Ти си главният заподозрян. - Какво щях да правя с президент? 444 00:35:52,460 --> 00:35:55,376 Един готвач би бил по-полезен. 445 00:35:55,543 --> 00:35:59,335 - Мислиш ли, че това е смешно? - Не, г-н комисар. 446 00:35:59,501 --> 00:36:01,168 Аз също. 447 00:36:03,793 --> 00:36:06,585 Такова отвличане не беше импровизирано. 448 00:36:08,126 --> 00:36:11,168 Терористите имаха хора от вътрешната страна. 449 00:36:11,335 --> 00:36:13,460 - Къде? - В твоята дупка! 450 00:36:13,626 --> 00:36:15,460 Няма да те карам да казваш... 451 00:36:15,626 --> 00:36:18,168 - Сигурен ли си в персонала си? - За себе си. 452 00:36:18,335 --> 00:36:20,918 да Нека поговорим за теб. 453 00:36:30,460 --> 00:36:32,918 Вие сте ерген, нали? 454 00:36:34,293 --> 00:36:36,001 На твоята възраст? 455 00:36:36,168 --> 00:36:38,501 Построен като вас? О, да! 456 00:36:39,293 --> 00:36:41,043 това нормално ли е 457 00:36:41,210 --> 00:36:44,876 Разкажете ми за вашите връзки. Разбирате ли какво имам предвид? 458 00:36:45,043 --> 00:36:48,001 Моите взаимоотношения са с парижкия елит... 459 00:36:48,168 --> 00:36:50,085 За глупак ли ме вземаш? 460 00:36:50,251 --> 00:36:54,918 кажи ми Няма да си тръгне от тук. Нито ще, ако лъжеш. 461 00:36:55,793 --> 00:36:58,585 Целият ми живот е моят ресторант... 462 00:36:58,751 --> 00:37:02,168 Не ми казвай твоята рецепта защото щастието е ограничено 463 00:37:02,335 --> 00:37:05,876 към шарлота от цариградско грозде и гъше канапе! 464 00:37:07,168 --> 00:37:10,460 Вижте, комисар, Ще дойда чист. 465 00:37:11,293 --> 00:37:15,043 - На 16, влизайки в кухнята... - Беше като да вземеш плата. 466 00:37:15,210 --> 00:37:16,502 точно така 467 00:37:16,668 --> 00:37:19,876 Но те предупреждавам, отче, 468 00:37:20,043 --> 00:37:22,876 ако не ни искаш да си затвориш манастира... 469 00:37:23,043 --> 00:37:25,001 О, да, мога! 470 00:37:25,168 --> 00:37:28,960 - Покажи ми добросъвестността си. - Как? 471 00:37:29,126 --> 00:37:32,209 Чрез тясно сътрудничество с моя отдел. 472 00:37:36,460 --> 00:37:38,002 Господи! 473 00:37:38,168 --> 00:37:40,668 Определени сънародници на президента Новалес, 474 00:37:40,835 --> 00:37:42,918 войници, които се противопоставят на неговия режим, 475 00:37:43,085 --> 00:37:46,126 напуснал страната когато дойде на власт. 476 00:37:46,293 --> 00:37:51,001 Имаме описание на някои на терористите, укриващи се във Франция 477 00:37:51,168 --> 00:37:53,668 в тайни организации. 478 00:37:53,835 --> 00:37:56,751 Чуждестранното бюро ни даде това. 479 00:37:56,918 --> 00:37:58,751 Ела и виж. 480 00:37:58,918 --> 00:38:02,960 Направете някое от тези лица приличат на вашите клиенти? 481 00:38:04,585 --> 00:38:09,501 Не, комисар. Ние не обслужваме такъв тип. 482 00:38:34,001 --> 00:38:36,668 Какво те хвана? Сбъркахте ли датата? 483 00:38:36,835 --> 00:38:39,876 Ти трябваше да го отвлечеш през уикенда на летището. 484 00:38:39,960 --> 00:38:41,710 Къде го сложихте? 485 00:38:42,585 --> 00:38:43,626 добре? 486 00:38:43,793 --> 00:38:46,793 - Никого не сме отвличали. - Никой. 487 00:38:47,543 --> 00:38:49,251 какво? Никой? 488 00:38:49,418 --> 00:38:53,293 - Чакахме заповеди. - Четохме за това в пресата. 489 00:38:54,918 --> 00:38:57,251 Тогава кой го е отвлякъл? 490 00:38:57,418 --> 00:38:58,918 СЗО? 491 00:38:59,960 --> 00:39:03,376 Още една тайна организация. 492 00:39:04,168 --> 00:39:07,793 Кой тогава? Ах, предателите! Те ще платят за това. 493 00:39:07,960 --> 00:39:10,293 Първо трябва да ги хванем. 494 00:39:10,460 --> 00:39:13,460 Има само един начин. Върнете се към източника. 495 00:39:13,626 --> 00:39:14,960 Ресторантът. 496 00:39:15,626 --> 00:39:16,918 Наистина. 497 00:39:17,085 --> 00:39:20,127 Междувременно гледайте Septime цял ден. 498 00:39:20,293 --> 00:39:22,626 Ще се срещнем там тази вечер. 499 00:39:22,793 --> 00:39:26,793 Не го губете. Сега го разпитват. 500 00:39:26,960 --> 00:39:29,418 Напусни веднага. Върви, генерале. 501 00:39:29,585 --> 00:39:31,793 Да, сър, капитане. 502 00:39:34,918 --> 00:39:37,210 Ще ви дам тези снимки. 503 00:39:37,376 --> 00:39:42,793 Ако някой от тези терористи се появи, веднага ми се обади. 504 00:39:42,960 --> 00:39:47,210 Но ако ме наблюдават и не мога да говоря свободно... 505 00:39:47,376 --> 00:39:49,835 - Моят телефон... - да разбирам 506 00:39:50,001 --> 00:39:51,876 - Ние сме тук и... - Да! 507 00:39:52,043 --> 00:39:53,751 Ти кихаш. 508 00:39:53,918 --> 00:39:56,751 Кихане три пъти. Ще разбера и ще дойда. 509 00:39:56,918 --> 00:40:02,293 Надявам се да не се налага да ви показвам моя специалност. 510 00:40:02,460 --> 00:40:03,876 Каква специалност? 511 00:40:04,585 --> 00:40:07,876 Вземете дебел заподозрян. 512 00:40:09,585 --> 00:40:11,918 Заобиколете го с четирима дебели инспектори. 513 00:40:13,418 --> 00:40:17,376 Мариновайте за 48 часа в съд на пара. 514 00:40:17,543 --> 00:40:20,668 Това ще се разхлаби дори и най-неохотните езици. 515 00:40:23,043 --> 00:40:25,543 - Разбираш ли? – Да, г-н комисар. 516 00:40:25,710 --> 00:40:27,126 Отидете до него. 517 00:40:36,501 --> 00:40:37,793 Ето го! 518 00:40:38,418 --> 00:40:41,210 остави ме на мира няма какво да кажа 519 00:40:48,293 --> 00:40:49,710 остави ме на мира 520 00:40:49,876 --> 00:40:51,626 остави ме на мира! 521 00:40:57,251 --> 00:40:58,501 да вървим 522 00:41:04,793 --> 00:41:07,876 Полиция, терористи! Какво следва? 523 00:41:08,043 --> 00:41:10,751 - Здравейте, г-н Септим. - Какво става? 524 00:41:10,918 --> 00:41:15,543 - Не изглеждаш щастлив. - О, да. възхитена съм 525 00:41:15,710 --> 00:41:18,376 развълнуван. Той е развълнуван! 526 00:41:18,543 --> 00:41:22,626 Когато народният благодетел е сред мъчителите! 527 00:41:23,835 --> 00:41:27,626 - Ще трябва да се поправиш. - Поправка за какво? 528 00:41:27,793 --> 00:41:31,960 Нашият президент беше отвлечен във вашия ресторант, нали? 529 00:41:32,668 --> 00:41:36,085 Вкъщи, това е достатъчно да те застрелят. 530 00:41:37,751 --> 00:41:41,001 Опитайте късмета си. Кой има нужда от билет? 531 00:41:45,126 --> 00:41:46,168 Вижте. 532 00:41:46,335 --> 00:41:49,001 Не опитвайте това отново. слушай 533 00:41:49,168 --> 00:41:54,001 Ти ще ми помогнеш примами вълците от леговището им. 534 00:41:54,168 --> 00:41:57,668 Ще ги провокираш като им кажеш вестниците сте ги видели. 535 00:41:57,835 --> 00:42:01,460 - Не е истина! - Терористите ще си помислят, че е истина. 536 00:42:01,626 --> 00:42:05,251 - Ще се опитат да ме убият. - Но те ще се покажат. 537 00:42:05,418 --> 00:42:08,043 Хващаме ги и ги застрелваме. 538 00:42:08,210 --> 00:42:10,418 Преди да те убият. 539 00:42:10,585 --> 00:42:12,293 Ами ако първо ме убият? 540 00:42:12,460 --> 00:42:16,376 Изберете: тях по-късно или аз точно сега. 541 00:42:24,918 --> 00:42:26,543 убиец! 542 00:42:50,960 --> 00:42:52,376 Пази колата! 543 00:43:00,793 --> 00:43:02,710 Това отнема бисквитата! 544 00:43:13,710 --> 00:43:17,626 добре? какво си решил 545 00:43:17,793 --> 00:43:20,543 Нека поговорим на по-спокойно място. 546 00:43:20,710 --> 00:43:22,918 - Къде? - Не знам. 547 00:43:23,085 --> 00:43:25,376 Ела на вечеря една вечер. 548 00:43:25,543 --> 00:43:27,918 Не, не една нощ. Тази вечер! 549 00:43:34,501 --> 00:43:35,585 Чакай. 550 00:44:16,251 --> 00:44:20,126 добре? Всичко наред ли е? 551 00:44:22,168 --> 00:44:24,376 - Добре? - Добре, благодаря. 552 00:44:32,668 --> 00:44:35,501 Мадмоазел, мосю, насам. 553 00:44:39,960 --> 00:44:42,876 - Избрахте ли? - Избрах добра маса. 554 00:44:43,043 --> 00:44:46,460 Имахте ли време да мислиш за мен? 555 00:44:46,626 --> 00:44:49,501 виж... Не съм спирал. 556 00:44:49,668 --> 00:44:53,335 сериозно. Замисляли ли сте се относно предложението ми? 557 00:44:53,501 --> 00:44:56,085 Можем да говорим след бързината. 558 00:44:56,251 --> 00:44:59,626 Би било по-добре за вас преди бързането. 559 00:45:18,585 --> 00:45:21,001 г-н Септим, няма вече раци. 560 00:45:21,168 --> 00:45:24,626 - Какво правим? - Трябва да кихнем. 561 00:45:38,126 --> 00:45:39,543 един! 562 00:45:39,710 --> 00:45:41,043 две! 563 00:45:41,210 --> 00:45:43,460 - Три! Разбра ли? - Браво. Ние сме на път. 564 00:45:43,626 --> 00:45:45,460 Бъдете бързи! 565 00:45:53,585 --> 00:45:55,918 Ще дойда веднага. Само секунда. 566 00:46:01,043 --> 00:46:02,668 там. кихнах. 567 00:46:02,835 --> 00:46:06,043 Полицията идва. Те са като плъхове в капан. 568 00:46:06,210 --> 00:46:07,668 Вижте. 569 00:46:10,751 --> 00:46:12,043 успокой се 570 00:46:12,251 --> 00:46:15,793 Планирал съм всичко. Остави го на мен. Ще ги държа тук. 571 00:46:23,543 --> 00:46:27,460 - Изцяло твой съм. - Готвачът е толкова ядосан! 572 00:46:27,626 --> 00:46:29,460 - Защо? - Той иска да дойде тук. 573 00:46:29,626 --> 00:46:31,960 Нека остане там. ще отида при него. 574 00:46:32,126 --> 00:46:34,876 Елате! Имам неща за вършене тук. 575 00:46:35,043 --> 00:46:36,835 Какво бихте искали? О, съжалявам... 576 00:46:37,001 --> 00:46:39,668 Седни тук. 577 00:46:40,751 --> 00:46:42,668 Добра прилика. 578 00:46:42,835 --> 00:46:44,501 Добра снимка. 579 00:46:44,668 --> 00:46:47,918 - Любител! - Не разбирам испански. 580 00:46:48,085 --> 00:46:50,085 Разбираш го прекрасно. 581 00:46:50,251 --> 00:46:52,376 - да прав си - Хайде да побъбрим. 582 00:46:52,543 --> 00:46:56,376 Можете да ни поканите да пием най-доброто ти шампанско. 583 00:46:59,126 --> 00:47:02,376 Г-н Септим ни лекува към най-доброто му шампанско. 584 00:47:02,543 --> 00:47:04,876 Това не е възможно! дали е 585 00:47:10,585 --> 00:47:13,543 аз не разбирам какво казваш 586 00:47:13,710 --> 00:47:14,876 ...полицията... 587 00:47:15,043 --> 00:47:17,251 Вземаш ли Мики? 588 00:47:18,668 --> 00:47:20,668 ...независимо дали е сухо или сладко. 589 00:47:20,835 --> 00:47:22,918 Най-доброто му шампанско! 590 00:47:23,085 --> 00:47:25,251 - Ще му помогна. - Седни. 591 00:47:29,960 --> 00:47:31,626 - Това са пожарникарите. - не 592 00:47:32,293 --> 00:47:33,835 Така е, това са пожарникарите. 593 00:47:34,043 --> 00:47:38,793 Пожарникарите отиват B-A, B-A. Полицията отива D-A, D-A. 594 00:47:40,960 --> 00:47:44,168 - Това е B-A, B-A. - Това е D-A, D-A. 595 00:47:44,960 --> 00:47:48,001 - Това е B-A, B-A, B-A. - Не, това е... 596 00:47:48,168 --> 00:47:50,501 Полицията идва. трябва да тръгваме 597 00:47:50,668 --> 00:47:52,335 напускане? А шампанското? 598 00:47:52,501 --> 00:47:54,168 - В къщата. - Сметката. 599 00:47:54,335 --> 00:47:56,085 Сметката е за вас. 600 00:48:14,376 --> 00:48:15,501 добре? 601 00:48:17,543 --> 00:48:19,543 разбирам го добре? къде са те 602 00:48:20,335 --> 00:48:22,168 Отзад. 603 00:48:23,335 --> 00:48:24,460 Няма никой. 604 00:48:27,918 --> 00:48:31,168 къде са те Ще им извадя очите! 605 00:48:31,335 --> 00:48:35,335 - Пусна ги, малоумнико! - Отведете истеричната жена. 606 00:48:35,501 --> 00:48:38,293 Обръщаш се секретар на президента. 607 00:48:38,501 --> 00:48:41,210 Простете ми, мадмоазел. моите уважения 608 00:48:41,376 --> 00:48:43,585 - Тичай след тях. - Кой? 609 00:48:43,793 --> 00:48:46,710 - Собственикът на това гмуркане не каза ли? - Моля! 610 00:48:46,876 --> 00:48:48,210 Терористите! 611 00:48:48,418 --> 00:48:51,293 - Къде са? - Далеч. Казах ти 15 пъти. 612 00:48:51,460 --> 00:48:56,835 Пет пъти кихнах. Изобщо не си разбрал! 613 00:48:57,001 --> 00:48:58,585 Не разбрах? 614 00:48:58,751 --> 00:49:03,126 Обида на представител власт по време на дежурство. 615 00:49:03,293 --> 00:49:05,376 Ще прекарате нощта в килия. 616 00:49:05,585 --> 00:49:09,585 - Отведете го! - Няма да го търпя! 617 00:49:11,168 --> 00:49:15,501 Нареждам ти да ме пуснеш. Пусни ме, по дяволите! 618 00:49:18,876 --> 00:49:21,793 В черна мария? Колко срамно! 619 00:49:23,085 --> 00:49:26,501 Ще се оплача на министъра утре сутрин! 620 00:49:33,251 --> 00:49:35,126 чакай ме веднага се връщам 621 00:49:36,251 --> 00:49:37,543 Остави ни. 622 00:49:38,585 --> 00:49:43,543 добре? Надявам се на нощна медитация беше печеливша. 623 00:49:44,585 --> 00:49:46,918 Ще бъда великодушен. Вие сте свободни. 624 00:49:47,085 --> 00:49:49,376 - Добре. - Колата ви е тук. 625 00:49:49,543 --> 00:49:52,126 - Всичко наред ли е? - Всичко е наред. 626 00:49:52,293 --> 00:49:55,585 Сега терористите ще търси да те убие. 627 00:49:55,751 --> 00:49:58,668 - Какво? - Вие сте под нашата защита. 628 00:49:58,835 --> 00:50:00,043 Това разбира ли се? 629 00:50:00,210 --> 00:50:03,085 Започваме операцията отново. Нямаш избор. 630 00:50:03,251 --> 00:50:04,876 Това е последният ти шанс. 631 00:50:05,793 --> 00:50:07,251 какво да правя 632 00:50:11,793 --> 00:50:14,960 Довиждане, комисар... 633 00:50:38,835 --> 00:50:40,918 Ето го! 634 00:50:46,835 --> 00:50:48,668 Здравей, Септим. 635 00:50:48,835 --> 00:50:51,626 Не се обръщай. Продължете направо. 636 00:50:52,460 --> 00:50:54,960 Ще ми се подчиниш. 637 00:50:55,126 --> 00:50:58,001 Ще се завъртим малко. 638 00:50:58,168 --> 00:51:01,876 искам да говоря, но имам нужда от по-спокойно място. 639 00:51:02,043 --> 00:51:06,710 Ще продължим този чат по-късно. Насочете се към парка Saint-Cloud. 640 00:51:06,876 --> 00:51:09,168 - Разбра ли? - парк Saint-Cloud. 641 00:51:09,335 --> 00:51:11,793 И бъдете много внимателни. 642 00:51:11,960 --> 00:51:14,085 Не забравяйте, че животът ви е заложен на карта. 643 00:51:17,751 --> 00:51:19,751 ПОЛИЦЕЙСКО УПРАВЛЕНИЕ 644 00:51:21,251 --> 00:51:23,668 Не, не, не! 645 00:51:23,835 --> 00:51:25,751 Продължавай да се движиш. Виж къде си! 646 00:51:25,918 --> 00:51:27,126 ела тук 647 00:51:27,293 --> 00:51:28,543 ела тук! 648 00:51:30,210 --> 00:51:32,543 Не изглеждай подозрителен. Погледни във въздуха. 649 00:51:32,710 --> 00:51:35,585 Има терорист криейки се на задната ми седалка. 650 00:51:35,751 --> 00:51:38,335 под... Не знам, но виж. 651 00:51:38,501 --> 00:51:40,835 не, не Дискретно. 652 00:51:41,001 --> 00:51:43,793 Тогава той там ли е? 653 00:51:43,960 --> 00:51:47,793 За късмет съм в добро настроение. Давай, върви напред! 654 00:51:48,001 --> 00:51:52,501 Казвам ви, той се крие там. Той иска да ме убие. 655 00:51:52,668 --> 00:51:54,918 Той е убиец. Той иска да ме убие. 656 00:51:55,126 --> 00:51:58,126 Вижте. Можете да видите там няма никой. 657 00:51:59,543 --> 00:52:02,001 Той си отиде. Или е в багажника. 658 00:52:02,168 --> 00:52:04,793 В багажника? Да проверим багажника. 659 00:52:06,710 --> 00:52:08,376 - Хайде де. - Бъдете внимателни. 660 00:52:08,543 --> 00:52:11,001 въоръжен ли си Той е опасен. 661 00:52:11,168 --> 00:52:13,251 ще се оправи не се притеснявай 662 00:52:16,210 --> 00:52:18,543 Той си отиде. О, там няма никой. 663 00:52:18,710 --> 00:52:21,293 - Но той говори с мен. - Няма да говори сега. 664 00:52:21,460 --> 00:52:24,251 Не може да е отишъл далеч. Той не е ли отдолу? 665 00:52:24,418 --> 00:52:26,918 - Той говори с мен. - Върви си вкъщи и спи. 666 00:52:27,085 --> 00:52:30,460 - Той отдолу ли е? - Движи се. Той няма да говори сега. 667 00:52:30,626 --> 00:52:32,751 Той не изостава? благодаря 668 00:52:32,918 --> 00:52:34,668 точно така давай 669 00:52:38,751 --> 00:52:40,543 - Септември. - Не вярвам! 670 00:52:40,710 --> 00:52:45,001 Това не беше много разумно. Вие сте много неразумни. 671 00:52:45,168 --> 00:52:47,501 По-добре не опитвай отново. 672 00:52:48,668 --> 00:52:52,668 Продължете без да се обръщате. Сен Клу, казах. 673 00:52:52,835 --> 00:52:57,627 Това е спокойно място, където мога обърнете се към съвестта си. 674 00:53:17,460 --> 00:53:19,668 А сега излизай, Септим. 675 00:53:19,835 --> 00:53:24,085 Ела и седни с мен отзад. Можем да поговорим малко. 676 00:53:29,626 --> 00:53:31,043 седнете! 677 00:53:35,043 --> 00:53:37,835 Не, аз не съм невидимият човек. 678 00:53:38,001 --> 00:53:40,251 Търси, Септим. 679 00:53:42,418 --> 00:53:45,001 Аз съм зад теб. 680 00:53:47,751 --> 00:53:49,585 Вземете хартията. 681 00:53:52,210 --> 00:53:53,668 Ето ме. 682 00:53:56,168 --> 00:53:59,460 И сега можете да ме слушате. 683 00:54:00,835 --> 00:54:02,918 Не съм създал този бизнес 684 00:54:03,085 --> 00:54:06,376 да ти кажа на леля Луси най-новата рецепта. 685 00:54:06,543 --> 00:54:09,210 Ще бъдете елиминиран незабавно 686 00:54:09,376 --> 00:54:12,293 ако не изпълните моите поръчки внимателно. 687 00:54:12,460 --> 00:54:13,793 Те са прости. 688 00:54:14,501 --> 00:54:17,210 Искате публика с министъра. 689 00:54:17,376 --> 00:54:21,210 Комисарят което току-що видяхте ще помогне. 690 00:54:21,376 --> 00:54:22,210 И тогава 691 00:54:22,418 --> 00:54:27,585 Ще кажа: Да, министър, господа, 692 00:54:27,751 --> 00:54:31,626 задържаме президента Новалес. 693 00:54:31,793 --> 00:54:34,751 Не сме го отвлекли за политически цели. 694 00:54:34,918 --> 00:54:40,043 Ние сме независима група необвързани с партии 695 00:54:40,210 --> 00:54:43,501 което иска да живее без нечестни компромиси. 696 00:54:43,668 --> 00:54:46,001 Решихме това: 697 00:54:47,293 --> 00:54:50,376 ако сумата от 200 милиона в съкровищни облигации 698 00:54:50,543 --> 00:54:55,793 не достига до нас в рамките на три дни чрез г-н Септим, 699 00:54:56,001 --> 00:54:59,501 не само ще бъде застрелян, 700 00:54:59,668 --> 00:55:02,585 но президент Новалес ще бъде изправен пред разстрел 701 00:55:02,793 --> 00:55:05,585 с всички почести поради неговия ранг. 702 00:55:06,043 --> 00:55:10,585 Представете си международното последици за Франция 703 00:55:10,793 --> 00:55:15,376 ако изоставите госта си с такава трагична съдба. 704 00:55:15,585 --> 00:55:19,668 Г-н Септим, носителят на откупа, ще получи нашите инструкции. 705 00:55:19,835 --> 00:55:23,626 Ще бъде съобщен маршрут към него, докато напредва. 706 00:55:24,085 --> 00:55:26,710 Следващото ни предаване ще бъде утре сутринта. 707 00:55:26,793 --> 00:55:29,085 Продължаване на слушането в 11 часа. 708 00:55:33,418 --> 00:55:36,335 какво можем да направим Не можем да се измъкнем от него. 709 00:55:36,501 --> 00:55:38,418 Наистина, министър. 710 00:55:38,585 --> 00:55:41,543 Ако президентът беше екзекутиран, ще изглеждаме глупаво. 711 00:55:41,710 --> 00:55:43,210 Ами аз, министър? 712 00:55:43,376 --> 00:55:48,460 Да, ти, разбира се. Но той! 713 00:55:48,626 --> 00:55:52,043 Всичко, което мога да направя, е да събера парите, 714 00:55:52,210 --> 00:55:55,168 и трябва да се докажеш достоен за нашето доверие. 715 00:55:55,335 --> 00:55:57,251 Ела, мой добър приятел. 716 00:55:57,418 --> 00:56:01,001 не се притеснявай Всичко ще е наред. Ще видиш. 717 00:56:01,168 --> 00:56:02,293 Да, ще видя. 718 00:56:02,460 --> 00:56:04,918 Опитайте се да измислите нещо друго. 719 00:56:05,085 --> 00:56:08,626 ще ти се обадя утре да предаде парите. 720 00:56:08,793 --> 00:56:11,376 Ще трябва ли да кихам? 721 00:56:11,543 --> 00:56:15,168 Не виждам защо. И сън. 722 00:56:15,335 --> 00:56:18,293 Искам Септим в бойна форма. 723 00:56:19,960 --> 00:56:21,793 Лека нощ, комисар. 724 00:56:23,876 --> 00:56:27,001 Всичко върви много добре. Чудесно. 725 00:56:27,168 --> 00:56:29,668 Вашите машинации са макиавелистки. 726 00:56:29,835 --> 00:56:33,585 Това е напредък в услугата на стари принципи. 727 00:56:33,751 --> 00:56:36,585 стръв. Винаги примамвайте куката. Като при риболова. 728 00:56:36,751 --> 00:56:39,751 Представете си терористите който отвлече президента 729 00:56:39,918 --> 00:56:43,918 когато чуят, че др се опитват да приберат 200 милиона. 730 00:56:44,085 --> 00:56:45,876 Ще се покажат. 731 00:56:46,043 --> 00:56:49,210 Те ще последват смелия Септим и ние ще ги вземем. 732 00:56:49,376 --> 00:56:53,668 200 милиона на свобода! Можеше да кажеш 50. 733 00:56:53,835 --> 00:56:56,876 Нямаше да звучи сериозно, министър. 734 00:56:57,043 --> 00:56:59,418 Започваме ли операцията от тук? 735 00:56:59,585 --> 00:57:01,585 Не, скъпи приятелю. От вашия офис. 736 00:57:01,751 --> 00:57:04,459 Това е твоя идея, не моя. 737 00:57:04,626 --> 00:57:09,085 Утре ще имам съкровищните облигации. Ще ги донеса. 738 00:57:10,501 --> 00:57:13,376 Благодаря най-сърдечно, г-н министър. 739 00:57:21,168 --> 00:57:22,793 Ето, моя скъпа Септим. 740 00:57:22,960 --> 00:57:27,376 Ще се откажете от откупа където ти кажат и после ми се обади. 741 00:57:27,543 --> 00:57:29,585 Ако мога. Искам да кажа, надявам се. 742 00:57:29,751 --> 00:57:32,126 Хайде стегни се! 743 00:57:32,293 --> 00:57:34,793 Всичко, което трябва да направите, е ваше задължение. 744 00:57:34,960 --> 00:57:36,543 Ние ще направим нашето. 745 00:57:36,710 --> 00:57:40,085 Не ме последвайте! чухте ли 746 00:57:40,251 --> 00:57:43,668 Няма да се поколебаят да ме екзекутират, и президента също. 747 00:57:43,835 --> 00:57:47,876 Ще екзекутират президента. Така или иначе ще бъда екзекутиран. 748 00:57:48,585 --> 00:57:50,626 - Септември... - да 749 00:57:50,793 --> 00:57:52,126 погледни ме 750 00:57:53,668 --> 00:57:55,460 Думата ми стига ли или не? 751 00:57:57,293 --> 00:57:58,835 да 752 00:57:59,001 --> 00:58:01,710 Очите на Франция са върху вас. 753 00:58:04,585 --> 00:58:07,085 И ако изпълниш мисията си, 754 00:58:07,251 --> 00:58:10,085 ще покаже своята благодарност. 755 00:58:14,043 --> 00:58:16,418 - Същото? - Обещавам. 756 00:58:17,501 --> 00:58:18,918 Същият цвят? 757 00:58:21,376 --> 00:58:22,876 да 758 00:58:28,085 --> 00:58:29,751 Добър път, Septime. 759 00:58:40,751 --> 00:58:41,835 давай 760 00:58:53,001 --> 00:58:54,001 добре? 761 00:58:54,168 --> 00:58:57,710 Сателитът е в орбита. Всичко, което трябва да направим, е да го направляваме. 762 00:58:57,876 --> 00:59:01,210 - Ами ако не успее? - Няма опасност. 763 00:59:01,376 --> 00:59:02,960 Септим знае достатъчно добре 764 00:59:03,126 --> 00:59:06,251 не можете да направите омлет без чупене на яйца. 765 00:59:06,418 --> 00:59:09,626 Омлет от 200 милиона à la Septime, голям празник! 766 00:59:09,793 --> 00:59:15,210 - Следим всяко негово движение. - Намирам това за много смело. 767 00:59:15,376 --> 00:59:17,751 - Ако мога... - Моля ви. 768 00:59:22,126 --> 00:59:25,085 Ето го. Ще видиш. 769 00:59:25,251 --> 00:59:27,626 11 часа. Демонстрация. 770 00:59:30,835 --> 00:59:32,085 Здравей, Септим? 771 00:59:33,085 --> 00:59:35,085 Отидете до будката за вестници. 772 00:59:38,626 --> 00:59:40,501 Ще го накараме да го заобиколи. 773 00:59:41,793 --> 00:59:44,376 Спри! Разходете се около павилиона. 774 00:59:50,376 --> 00:59:51,335 По-бързо. 775 00:59:56,501 --> 00:59:58,376 По-бързо от това! 776 01:00:06,126 --> 01:00:08,918 Спри! Направо напред сега. 777 01:00:13,210 --> 01:00:14,210 Спри! 778 01:00:14,376 --> 01:00:16,335 Отиди до колата си. 779 01:00:19,585 --> 01:00:23,043 Септим! Казах да отидеш до колата си. 780 01:00:29,835 --> 01:00:31,793 Качваш ли се в колата си или не? 781 01:00:31,918 --> 01:00:35,876 Направете го и изчакайте инструкциите ми. 782 01:00:36,043 --> 01:00:40,043 Починете си и възстановете силите си. Заминавате на дълго пътуване. 783 01:00:44,376 --> 01:00:47,210 там. Извинете, министър. 784 01:00:51,376 --> 01:00:53,835 - Обещаващо. - Просто го разбивам. 785 01:00:54,001 --> 01:00:56,751 Ще се оправи, ще видиш. 786 01:00:56,918 --> 01:00:59,501 Трябва да се обадя на радиото и пресата. 787 01:00:59,710 --> 01:01:04,585 „Героичният французин ще бъде пратеникът от последен шанс..." 788 01:01:04,751 --> 01:01:07,501 Изметта! Дръзко да поиска откуп! 789 01:01:07,668 --> 01:01:09,876 Старите традиции умират, сър. 790 01:01:10,043 --> 01:01:13,001 Мъжете не рискуват живота си за чест. 791 01:01:13,168 --> 01:01:14,793 Но ние сме такива мъже. 792 01:01:14,960 --> 01:01:18,543 Трябва да прихванем откупа за нашата благородна кауза. 793 01:01:18,710 --> 01:01:21,501 Няма да попадне в корумпирани ръце. 794 01:01:21,668 --> 01:01:25,418 Трябва да сме предпазливи. Този септември ще се гледа. 795 01:01:25,626 --> 01:01:28,751 Първо, ще започнем като го последвате. 796 01:01:28,918 --> 01:01:30,918 Но първият шанс, който имаме... 797 01:01:33,001 --> 01:01:34,793 Септем! 798 01:01:34,960 --> 01:01:38,793 След тунела, тръгнете към прохода. Навън. 799 01:02:00,960 --> 01:02:02,043 Ето го! 800 01:02:02,210 --> 01:02:03,210 давай 801 01:02:03,376 --> 01:02:06,793 Продължете направо за сега. 802 01:02:08,085 --> 01:02:11,210 Не забравяйте, че все още сме тук. 803 01:02:16,751 --> 01:02:21,543 Те скоро ще го преследват, и ще стигнем до президента. 804 01:02:21,710 --> 01:02:25,627 Човек трябва да чака в сенките да виждаш ясно. 805 01:02:25,793 --> 01:02:29,918 Идеята ти е страхотна. Вие ни изненадахте. А, Анри? 806 01:02:50,876 --> 01:02:53,126 Така ще го изпреварим. 807 01:02:53,293 --> 01:02:55,543 За да следваш добре, човек трябва да предхожда. 808 01:02:55,751 --> 01:02:59,543 - И знаем къде отива. - Така че няма да го загубим. 809 01:03:01,001 --> 01:03:02,543 Да тръгнем на път. 810 01:03:08,876 --> 01:03:11,585 Ще се мотаем ли така за дълго? 811 01:03:11,751 --> 01:03:15,626 Ние пазим и да видим къде ни води. 812 01:03:20,335 --> 01:03:24,418 О, сега има сняг. сняг! 813 01:03:41,876 --> 01:03:43,168 Имаме хапка. 814 01:03:43,876 --> 01:03:45,876 Как изглеждат нашите клиенти? 815 01:03:46,501 --> 01:03:47,626 Кабриолет. 816 01:03:49,126 --> 01:03:51,668 Следван от американска кола. 817 01:03:52,210 --> 01:03:55,835 Начело на шествието е нашият приятел Септим... 818 01:03:57,085 --> 01:03:59,918 ...отблизо от пленителна блондинка. 819 01:04:00,376 --> 01:04:01,959 очарователно! 820 01:04:04,668 --> 01:04:08,126 Следван от много пълната лимузина. Работи. 821 01:04:08,293 --> 01:04:09,501 давай 822 01:04:12,585 --> 01:04:13,793 Здравей, Септим? 823 01:04:15,293 --> 01:04:18,710 След три минути ще стигнете Проход Черна скала. 824 01:04:18,876 --> 01:04:22,793 след пропуска, минете през селото 825 01:04:22,960 --> 01:04:26,668 и завийте надясно към Вал д'Изер. 826 01:04:26,876 --> 01:04:30,585 Повтарям: след преминаването, към Вал д'Изер. 827 01:04:30,751 --> 01:04:34,460 Вал д'Изер, Hotel de la Poste, две звезди, 828 01:04:34,626 --> 01:04:39,501 жабешки бутчета à la savoyarde, агнешко месо в пипер сос. 829 01:04:41,418 --> 01:04:44,126 Да преминем към следващия етап. 830 01:05:07,293 --> 01:05:09,751 Добър ден всичко е готово По този начин. 831 01:05:09,918 --> 01:05:11,293 перфектен 832 01:05:12,293 --> 01:05:14,710 Гаражът е отзад. 833 01:06:03,668 --> 01:06:06,835 Вземи го в ръка, но не плаши нашия смел Септим. 834 01:06:07,001 --> 01:06:09,001 Здравей, Septime, четеш ли? 835 01:06:09,668 --> 01:06:13,376 Не забравяйте ти носиш всичките ни надежди. 836 01:06:14,210 --> 01:06:16,835 - Внимание, пътят е хлъзгав. - да благодаря 837 01:06:17,001 --> 01:06:19,793 Ако се подхлъзнете, никога не спирайте. 838 01:06:19,960 --> 01:06:22,585 Ускорете при занасяне. 839 01:06:22,751 --> 01:06:24,376 точно така 840 01:06:24,543 --> 01:06:26,126 В него? 841 01:06:30,168 --> 01:06:31,251 Знакът стоп! 842 01:06:31,418 --> 01:06:32,543 да вървим 843 01:06:55,168 --> 01:06:58,585 О, глупаците! Те ще развалят всичко. 844 01:06:59,585 --> 01:07:01,335 Винаги пречи. 845 01:07:01,918 --> 01:07:04,376 Това не беше писано да се случи. 846 01:07:14,376 --> 01:07:16,335 Ако го хванат, имали сме го. 847 01:07:18,793 --> 01:07:21,126 Полицейски мотори! Какво искат? 848 01:07:29,960 --> 01:07:32,960 Обади му се. Кажи му да стъпи на него. 849 01:07:35,001 --> 01:07:37,668 Ако ви хванат, ще бъдете екзекутирани. 850 01:07:37,876 --> 01:07:40,043 Бързо, побързайте. Не чакайте. 851 01:07:40,210 --> 01:07:41,460 Върви сега! 852 01:07:54,168 --> 01:07:56,168 Те са загубили позиции. Всичко е наред. 853 01:07:59,668 --> 01:08:02,501 Този г-н Септим е много добър. 854 01:08:03,626 --> 01:08:05,501 Загубих ги. 855 01:08:17,085 --> 01:08:19,793 Ето ги! Имал съм го. 856 01:08:21,501 --> 01:08:24,668 "Ако се подхлъзнеш"... Какво ми каза? 857 01:08:24,835 --> 01:08:28,251 „Ако се подхлъзнеш, спирачка в обратната посока"... 858 01:08:28,418 --> 01:08:29,585 не си спомням 859 01:08:30,085 --> 01:08:31,751 Заключете... 860 01:08:36,710 --> 01:08:38,210 Приближават се. 861 01:08:39,335 --> 01:08:40,543 Имал съм го. 862 01:08:41,043 --> 01:08:42,418 Имах го! 863 01:08:57,501 --> 01:08:59,835 добре, добре. Да слезем да погледнем. 864 01:09:02,918 --> 01:09:05,626 Ето го първият ни клиент. 865 01:09:06,418 --> 01:09:08,960 Вижте, идеята ми работи доста добре! 866 01:09:09,126 --> 01:09:12,376 Ще видим дали е след Septime. Накарайте го да ускори. 867 01:09:13,168 --> 01:09:15,210 По-бързо, Септим. По-бързо! 868 01:09:15,376 --> 01:09:19,210 — По-бързо! Лесно е да се каже по микрофон. 869 01:09:24,376 --> 01:09:25,376 тръгвай! 870 01:09:25,543 --> 01:09:28,376 аз не мога не мога! 871 01:09:29,335 --> 01:09:31,001 - По-бързо, Септим. - Не мога. 872 01:09:31,835 --> 01:09:34,001 - По-бързо, Септим. - Не мога. 873 01:09:34,168 --> 01:09:36,793 - По-бързо, Септим. - Не мога! 874 01:09:49,251 --> 01:09:52,835 Тя не харесва ченгета. Тя трябва да участва в това. 875 01:09:54,835 --> 01:09:57,085 Ето ги отново нашите семейни приятели. 876 01:09:57,251 --> 01:09:59,626 Като шествие. Все по-добре и по-добре. 877 01:10:06,126 --> 01:10:07,710 Това е сложно. Ускорете! 878 01:10:09,710 --> 01:10:10,793 О, по дяволите! 879 01:10:16,585 --> 01:10:20,418 Този път ги загубих. Сега сме вкъщи и сме сухи. 880 01:10:20,585 --> 01:10:22,668 какво е това 881 01:11:36,126 --> 01:11:38,835 кола! бързо! бързо! 882 01:11:39,001 --> 01:11:41,710 аз не мога стига ми... 883 01:11:45,293 --> 01:11:46,335 хайде де! 884 01:11:47,418 --> 01:11:50,043 бързо побързайте! Давай! 885 01:11:57,543 --> 01:11:59,001 Там са и другите. 886 01:12:01,085 --> 01:12:03,001 Не ги изпускайте от погледа ни. 887 01:12:04,501 --> 01:12:06,293 Спасих ти живота. 888 01:12:06,460 --> 01:12:08,918 - Полицията не успя да те хване. - Защо? 889 01:12:09,085 --> 01:12:13,960 Другите щяха да бъдат екзекутирани президента, и ще бъдеш мъртъв. 890 01:12:14,126 --> 01:12:16,960 - Значи ти спасих живота. - благодаря ви 891 01:12:17,126 --> 01:12:18,710 Поставете предпазния колан. 892 01:12:23,043 --> 01:12:24,835 Внимавай! 893 01:12:26,793 --> 01:12:28,626 по-бързо! 894 01:12:42,501 --> 01:12:43,626 Ето ги. 895 01:12:47,585 --> 01:12:49,626 Сега няма да ги загубим. 896 01:13:00,043 --> 01:13:01,335 хайде де! 897 01:13:18,001 --> 01:13:21,251 - Следени сме! - От кого? 898 01:13:21,418 --> 01:13:23,793 на кого му пука по-бързо! 899 01:13:23,960 --> 01:13:25,543 Хайде, по-бързо! 900 01:13:25,710 --> 01:13:27,085 Максимална скорост. 901 01:13:29,918 --> 01:13:31,001 хайде де! 902 01:13:36,210 --> 01:13:38,918 Трябва да спрат. Застреляй гумите! 903 01:13:48,626 --> 01:13:51,543 Предатели! Ще ги разстрелям! 904 01:13:51,710 --> 01:13:53,876 Те са тези, които стрелят в момента. 905 01:14:10,876 --> 01:14:13,585 Ще ги вземем в долината. тръгвай! 906 01:14:21,251 --> 01:14:23,585 Мисля, че ги имаме. 907 01:16:01,460 --> 01:16:04,001 Това е по-добър път. 908 01:16:11,876 --> 01:16:15,335 - Изпуснахме ги. - Мислиш ли? 909 01:16:24,668 --> 01:16:26,168 Не мърдай. 910 01:16:34,335 --> 01:16:36,376 Ах, комисар. 911 01:16:36,710 --> 01:16:39,251 Каква приятна изненада да ви видя тук! 912 01:16:42,001 --> 01:16:43,960 свърши ли свърши ли 913 01:16:45,001 --> 01:16:48,918 - Свърши ли? - да Ако дойдеш с мен... 914 01:16:49,626 --> 01:16:52,376 Да, комисар. стига ми... 915 01:16:58,043 --> 01:17:00,543 Ако не си го отвлякъл защо искахте откупа? 916 01:17:00,710 --> 01:17:02,918 - За да не го разберат другите. - Кои други? 917 01:17:03,085 --> 01:17:05,168 Тези, които го отвлякоха. 918 01:17:05,335 --> 01:17:08,418 Не знам къде е президентът. Не съм го отвлякъл. 919 01:17:08,585 --> 01:17:10,293 Не бях аз. това е всичко 920 01:17:16,585 --> 01:17:18,710 - Той е здрав! - Какво можем да направим? 921 01:17:18,876 --> 01:17:21,960 Хвани го за пръста и се обърнете така. 922 01:17:22,126 --> 01:17:23,793 Дай ми го! аз ще го направя 923 01:17:23,960 --> 01:17:25,293 не! Не тя! не! 924 01:17:25,460 --> 01:17:27,668 Искате ли да намерите президента? 925 01:17:27,835 --> 01:17:32,793 У нас определени методи не са разрешени от закона. 926 01:17:32,960 --> 01:17:36,668 Какъв беше смисълът да имаш революция? 927 01:17:42,001 --> 01:17:43,585 Комисар... 928 01:17:46,001 --> 01:17:48,001 Може ли да поговорим? 929 01:17:51,918 --> 01:17:54,460 Става късно. 930 01:17:54,626 --> 01:17:55,876 изморен ли си 931 01:17:56,043 --> 01:17:58,376 искам да отида 932 01:17:59,335 --> 01:18:01,251 Мога ли да си взема палтото? 933 01:18:01,418 --> 01:18:03,001 Ще ме изпратиш ли 934 01:18:03,168 --> 01:18:06,835 - По такова време ли отиваш? - По-скоро съм уморен. 935 01:18:07,001 --> 01:18:11,376 Няма да видите вашия ресторант тази вечер... вашият президент. 936 01:18:11,543 --> 01:18:16,043 Животът на народния герой е заложен на карта, а ти се сети за твоето бистро! 937 01:18:16,210 --> 01:18:19,668 Необходими са всички видове: герои и бистра. 938 01:18:20,085 --> 01:18:21,626 Собственик на мазна лъжица! 939 01:18:25,501 --> 01:18:27,876 Определено предпочитам скандинавците. 940 01:18:28,043 --> 01:18:30,710 Тя ме нарече собственик на мазна лъжица! 941 01:18:30,876 --> 01:18:32,918 Не мина толкова зле. 942 01:18:33,085 --> 01:18:36,835 - Щастлив съм, че допринесох... - Подновявам комплиментите си. 943 01:18:37,001 --> 01:18:39,668 - Благодаря ви, г-н комисар. - Ти първи. 944 01:18:40,668 --> 01:18:43,043 Като говорим за комплименти... 945 01:18:43,210 --> 01:18:46,210 Ще имате дума с министъра. 946 01:18:46,376 --> 01:18:48,085 - О! The...? - така е. 947 01:18:48,251 --> 01:18:51,210 Ще го имам предвид. какво казвам Ние ще го направим. 948 01:18:51,376 --> 01:18:54,585 Ще поговорим за това на вечеря на ваше място. 949 01:18:54,751 --> 01:18:56,751 За да отбележим повода, 950 01:18:56,918 --> 01:19:01,585 Ще направя пълнени агнешки пача à la Septime! 951 01:19:03,001 --> 01:19:05,460 Гарантирам, че ще говори, и бързо! 952 01:19:09,001 --> 01:19:10,293 Господа! 953 01:19:11,293 --> 01:19:13,168 Господа, поздравявам ви. 954 01:19:15,168 --> 01:19:17,543 Господа, поздравявам ви. 955 01:19:19,960 --> 01:19:24,585 Сега към Septime's! — Много добре, мосю. 956 01:19:26,126 --> 01:19:28,668 — Ето ни, мосю. — Благодаря ти, Емил. 957 01:19:28,835 --> 01:19:32,210 „Здравейте, ваша светлост. Здравейте, министър." 958 01:19:32,376 --> 01:19:34,876 Здравейте, г-н Септим. 959 01:19:38,168 --> 01:19:40,418 „Здравейте, ваша светлост. Здравейте, министър." 960 01:19:40,585 --> 01:19:42,293 Здравейте, г-н Септим. 961 01:19:42,460 --> 01:19:44,293 кой е това 962 01:19:44,460 --> 01:19:47,460 - Ще направим малко пътешествие. - Не пак. 963 01:19:47,626 --> 01:19:51,085 В самолет. Да, в самолет. 964 01:19:52,335 --> 01:19:54,335 стига бе! 965 01:19:54,501 --> 01:19:57,460 Следвайте инструкциите ми. Направо напред. 966 01:19:57,626 --> 01:20:00,710 Завийте наляво в края на алеята. 967 01:20:00,876 --> 01:20:02,751 О, не пак! 968 01:20:02,918 --> 01:20:05,376 - Не пак, сигурно? - Давай! 969 01:20:07,751 --> 01:20:09,876 стига ми. стига! 970 01:20:39,293 --> 01:20:41,710 Губиш си времето, повярвай ми. 971 01:20:41,876 --> 01:20:44,543 Този случай е приключен. 972 01:20:44,710 --> 01:20:45,877 Не съвсем. 973 01:20:46,043 --> 01:20:48,751 какво искаш да кажеш аз не разбирам 974 01:20:48,918 --> 01:20:51,710 Ще разбереш... скоро. 975 01:21:10,293 --> 01:21:12,835 не бой се Няма никаква опасност. 976 01:21:13,001 --> 01:21:15,293 Всичко ще е наред, ще видиш. 977 01:21:15,460 --> 01:21:17,418 Ще видя, ще видя... 978 01:21:55,460 --> 01:21:56,418 Мосю... 979 01:22:03,543 --> 01:22:05,793 господин президент! 980 01:22:08,710 --> 01:22:11,668 Г-н Септим! Радвам се да те видя отново. 981 01:22:11,835 --> 01:22:15,251 аз също! Не си ли малтретиран? 982 01:22:15,418 --> 01:22:18,376 Никога не съм бил толкова щастлив в моя живот. 983 01:22:18,543 --> 01:22:20,960 Най-накрая съм свободен! 984 01:22:21,126 --> 01:22:22,751 аз съм свободен! 985 01:22:22,918 --> 01:22:25,460 Но вие сте затворник? 986 01:22:25,626 --> 01:22:29,501 - Само от себе си. - Не разбирам. 987 01:22:29,668 --> 01:22:31,876 Трябва да си призная всичко. 988 01:22:32,043 --> 01:22:34,668 - Никой не ме е отвличал. - Какво? 989 01:22:34,835 --> 01:22:37,168 - Отвлякох се. - Какво? 990 01:22:37,335 --> 01:22:39,585 да Всичко сам. 991 01:22:40,210 --> 01:22:42,751 Организирах бягството си до моето убежище тук. 992 01:22:42,918 --> 01:22:45,460 - Започна във вашия ресторант. - Знам. 993 01:22:45,626 --> 01:22:49,626 прости ми Не можех да го понеса. Трябваше да избягам. 994 01:22:49,793 --> 01:22:52,460 Не можете да си представите живот на държавник. 995 01:22:52,626 --> 01:22:56,418 Служебни задължения, протокол, лицемерие... 996 01:22:56,585 --> 01:22:57,793 Имах достатъчно. 997 01:22:59,126 --> 01:23:02,418 Не си мислил от неприятностите, които бихте ми причинили? 998 01:23:03,626 --> 01:23:07,293 Имах нужда от пространство, чист въздух, 999 01:23:07,460 --> 01:23:11,418 свобода, риболов, птича песен. 1000 01:23:11,585 --> 01:23:13,626 Открих природата. 1001 01:23:13,793 --> 01:23:16,751 И Франция! Франция е красива! 1002 01:23:16,918 --> 01:23:20,876 Да, много е красиво, но това не е сериозно. 1003 01:23:21,043 --> 01:23:25,043 Трябваше да помислиш преди да вземе властта. 1004 01:23:25,210 --> 01:23:27,585 Когато вземете властта, трябва да го запазиш. 1005 01:23:27,751 --> 01:23:30,168 - Ако знаех! - Вече е твърде късно. 1006 01:23:30,335 --> 01:23:33,710 Аз управлявам ресторант. Не мога просто да дезертирам. 1007 01:23:33,876 --> 01:23:37,043 Кой каза, че това е моето намерение? 1008 01:23:37,626 --> 01:23:39,710 Този човек беше пирамидата. 1009 01:23:39,876 --> 01:23:42,543 Той беше пирамидата? 1010 01:23:43,668 --> 01:23:45,168 Той е истински приятел. 1011 01:23:45,335 --> 01:23:49,293 Ами тази жена, която те обича, твоята секретарка? 1012 01:23:49,460 --> 01:23:51,210 - Тя е твоя. - Не я искам. 1013 01:23:51,376 --> 01:23:52,835 - Нито аз. - Какво? 1014 01:23:53,001 --> 01:23:56,376 Можеш да се разболееш от всичко. Дори земетресения. 1015 01:23:56,543 --> 01:23:59,293 Има нужда от сортиране. Можеш да я вземеш... 1016 01:23:59,460 --> 01:24:01,543 - Седни. - благодаря ви 1017 01:24:01,710 --> 01:24:03,543 Моите празници свършиха. 1018 01:24:03,710 --> 01:24:06,418 Дължа ти най-хубавите дни на моя живот. 1019 01:24:06,585 --> 01:24:12,001 - Не мога да кажа същото. - Затова си тук. 1020 01:24:12,168 --> 01:24:15,668 Реших да правя греховете, които ти причиних. 1021 01:24:15,835 --> 01:24:19,460 - Какво? - Ще те направя герой. 1022 01:24:20,460 --> 01:24:22,210 герой! 1023 01:24:23,460 --> 01:24:27,210 БЛАГОДАРЯ НА ГЕРОИЧНИЯ Г-Н СЕПТИМ, НАМЕРИХА ИЗЧЕЗНАЛИЯТ ДЪРЖАВЕН ГЛАВА 1024 01:24:27,376 --> 01:24:29,376 И ИЗБЯГВА ОТ ПОХИТЕНИТЕ СИ 1025 01:25:28,085 --> 01:25:29,793 Президентът изчезна! 1026 01:25:29,960 --> 01:25:32,210 - Какво направи? - Не знам! 1027 01:25:32,376 --> 01:25:34,834 Не пак пирамидата! 1028 01:25:35,001 --> 01:25:37,626 Намери го или ще те хвърля в затвора! 1029 01:25:37,793 --> 01:25:39,251 какво направи... 1030 01:25:47,043 --> 01:25:48,626 Музика, бързо! 1031 01:25:50,001 --> 01:25:52,501 - Бих искал да знам... - Химнът! 1032 01:25:55,460 --> 01:25:57,293 Не, не, не. 1033 01:25:58,543 --> 01:25:59,585 не 1034 01:26:52,043 --> 01:26:54,043 Субтитри от Silverway Media